Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

о буре

  • 1 aveho

    a-veho, vēxī, vectum, ere
    1) увозить (aliquos alias in terras H; frumentum navibus Cs); ( о буре) уносить, умчать, забрасывать (alias oras, sc. Teucros V)
    2) pass. avĕhi уезжать (equo, e castris L)

    Латинско-русский словарь > aveho

  • 2 Dubia plus torquent mala

    Неизвестные беды больше тревожат.
    Сенека, "Агамемнон", 441 - Клитемнестра, услыхав от вестника о буре, разразившейся при отплытии греческого флота от троянских берегов, торопит его продолжить рассказ, ни о чем не умалчивая.
    Я предпочитаю явные бедствия, ибо тут, по крайней мере, меня не томит неизвестность - пройдут ли они стороной или нет; лучше уж пусть судьба одним махом ввергнет меня в страдание: dubia plus torquent mala. (Мишель Монтень, О самомнении.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dubia plus torquent mala

  • 3 Memento

    Помни.
    После победы над Пугачевым Зимний дворец вновь позабыл о народе. И я не знаю, когда б о нем вспомнили опять, если бы он не напомнил о своем существовании своим господам, поднявшись единой громадой в 1812 году, отвергнув освобождение от крепостного права, предложенное ему на остриях чужеземных штыков, и отправляясь в то же время умирать, чтобы спасти отечество, не давшее ему ничего, кроме рабства, вырождения, нищеты и забвения со стороны Зимнего дворца. То было второе memento русского народа. (А. А. Герцен, Записки Екатерины И, Предисловие.)
    Только то хранится, что ядовито и жестоко; а прекрасное, вдохновенное и полное широкого покоя, как эфирное масло, улетает, оставляя неопределенное благоухание. Для того только хранится многое, чтоб при первой буре все выбросить, как упрек, как memento страданий, потерь. (Он же - Т. Н. Грановскому, 9.- 15.VII 1844.)
    Я сам внутри чувствую, что она [ репутация ] не вполне заслужена, что знают только хорошее мое и видное, а дурное и тайное остается неизвестным. С другой стороны, это значение имени, которое носишь, служит некоторым предохранительным средством; оно обязывает и во всяком случае служит добрым memento. Но я никак не мог проехать incognito. Некоторые узнали меня или по карточкам, или потому, что видали на публичных заседаниях Общества Словесности; одним словом, везде становилось известным, что едет редактор, что я именно хотел позабыть. (И. С. Аксаков - А. Ф. Тютчевой, 20.VI 1865.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Memento

  • 4 Vox et praeterea nihil

    Голос и больше ничего.
    ср. тж. Овидий, "Метаморфозы", III, 396-99 - миф о нимфе Эхо, иссохшей от неразделенной любви к прекрасному Наркиссу:
    Éxtenuánt vigilés corpús miserábile cúrae,
    Córporis ómnis abít. Vox tánt(um) atqu(e) óssa supérsunt.
    Vóx manet: óssa ferúnt lapidís traxísse figúram.
    "Истощают несчастное тело бессонные заботы. Худоба стягивает кожу, все соки тела уходят в воздух. Остаются только голос и кости. Голос продолжает существовать, а кости, говорят, приняли образ камня". [см. "Временник Пушкинской комиссии АН СССР" - авт. ]
    Он [ старый мир ] думает, что на стороне революции vox et praeterea nihil (как все переместилось со дней Пушкина! [ Имеется в виду стихотворение "Клеветникам России". - авт. ]). Он слишком уверен в своей силе, он не хочет останавливаться в раздумьи перед Сфинксом. (Р. В. Иванов-Разумник, Испытание в грозе и буре.)
    Его бедра были в длину дюймов шесть, ноги напоминали веретено либо барабанные палочки размером в два с половиной фута, а корпус его, казавшийся только протяженностью без содержания, поглотил остаток; в целом он напоминал паука или кузнечика, ставшего на задние лапки, и был почти только vox et praetered nihil. (Тобайас Смоллетт, приключения Родрика Рэндома.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vox et praeterea nihil

  • 5 Pararhabdophis chapaensis

    2. RUS парарабдофис m Буре
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Азия

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Pararhabdophis chapaensis

См. также в других словарях:

  • Буре (значения) — Не следует путать с Бурре (музыкальное произведение). Буре (Бельгия)  город в Бельгии. Буре (Швейцария)  город в кантоне Юра. Буре (Эфиопия)  город в Эфиопии. Фамилию «Буре» носят следующие известные личности: Буре, Валерий… …   Википедия

  • БУРЕ Павел Владимирович — (р. 31 марта 1971, Москва), российский спортсмен (хоккей с шайбой (см. ХОККЕЙ (с шайбой))). Нападающий ЦСКА (1989 1991), где играл в одной тройке с С. Федоровым (см. ФЕДОРОВ Сергей Викторович) и А. Могильным (см. МОГИЛЬНЫЙ Александр Геннадиевич) …   Энциклопедический словарь

  • БУРЕ Павел Владимирович — (р. 1971) российский спортсмен (хоккей с шайбой). Нападающий ЦСКА (1989 91), клуба Национальной хоккейной лиги Ванкувер Кэнакс (с 1991). Один из самых техничных и результативных отечественных легионеров в НХЛ (св. 200 голов). Отец известный… …   Большой Энциклопедический словарь

  • буре́ть — буреть, ею, еешь …   Русское словесное ударение

  • Буре — семья российских спортсменов, отец и сыновья. Владимир Валерьевич (р. 1950), призёр Олимпийских игр (1968 и 1972) в плавании вольным стилем. Павел Владимирович (р. 1971), нападающий ЦСКА (1989 91), клуба НХЛ «Ванкувер Кэнакс» (с 1991). Серебряный …   Энциклопедический словарь

  • буре — См. Бурре …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Буре — прізвище …   Орфографічний словник української мови

  • буре — іменник середнього роду старовинний французький танець …   Орфографічний словник української мови

  • Буре, Владимир Валерьевич — Владимир Валерьевич Буре Личная информация Гражданство …   Википедия

  • Буре, Павел Владимирович — У этого термина существуют и другие значения, см. Буре.  Павел Владимирович Буре …   Википедия

  • Буре, Валерий Владимирович — У этого термина существуют и другие значения, см. Буре (значения). Спортивные награды Хоккей с шайбой (мужчины) Олимпийские игры Серебро Нагано 1998 Сборная России Бронза …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»